微软雅黑的设计

微软雅黑的设计

一.雅黑设计理念
雅黑字体是为微软公司设计的屏幕显示汉字。它具有个性独特、结体优美、识别性强、块状效果好、显示清晰等优点。在当今数字化时代更是用途广泛。这副字可以说是科技进步的产物,是人类社会的需要,在设计上也有所突破。
首先打破传统结体方式,采用大字面设计,字怀放开,增大内白,使文字方正,布白匀称。由于字体中宫放开,使文字的适用性也随之增强,不但适合小级数文字的使用,更适合屏幕显示。
在笔型塑造上去除“喇叭头”。为防止文字笔划缺乏美感、没有精神,在撇、捺、点、勾的处理上使其粗细有略微的变化,使之富有弹性。
在制作上,力求精良,笔划间尽可能少搭笔,使文字清新、爽朗、易读。
追求字体的整体形式美,强调文字设计的审美性和文化性,朴实大方,典雅端庄。
下面从字体设计理论方面与实际字体应用的角度来阐述一下雅黑是用什么方法和字体设计技巧来完成和完善设计目标的。
二.按用途来设计字体
1.字体设计类型
字体设计可细分为平面美术字体设计和印刷“活字”设计。在这所要谈的字体设计是指在印刷“活字”范畴内的字体设计,主要研究字在缩小后的清晰度、可读性以及整体效果。在字型的处理上它不能象美术字和书法字那样,可以无视大小地尽情抒发情感,而要受到一定规矩的约束,讲究共性和个性的关系,来达到一种机械的美观。这种设计也是一门比较冷僻的视觉艺术。近年来,随着科学技术的不断发展,印刷“活字”设计又可分为出版印刷用字设计和屏幕显示用字设计这两个大类。
雅黑是属于屏幕显示用字,设计时更要注重研究字在低分辨率下的清晰度和可读性,尽可能做到小字号显示时的清晰易读,要达到这一目标,关键在于设定字面大小、笔型塑造和严谨合理的结构处理……。
2.字面大小的含义
我们有必要先来搞清楚两个不同的概念:“字面大小和字身字面比”。字体设计专用方格都有两个方框,外框称字身框,内框称字面框。

图1

字面大小:“就是在字面框不变的情况下,可以把字设计成大小不同的字,大字称字面大,小字称字面小。”

图2

字身框和字面框之间的距离就是半个自然字距。能正确地运用好他们之间的关系,是字体设计的基础。
字身字面比:“简单说就是在字身框不变的情况下,两者之间的百分比值,比值大字就大,比值小字就小,说白了就是把字放大和缩小。”

图3

现在有许多用户,为了能挤排,图省事,不惜把字缩小,造成字与字距之间的关系失衡。这样使用,即使有再好的字体也排不出完美的版面来,这是非常不科学的用法,与其这样,还不如缩小字号来用显得完美。
3. 字面的可测量大小和视觉大小
字面大小又可分为可测量的字面大小和视觉上的字面大小。已故字体设计大师谢培元老师在1962年归纳总结的“第二中心线”理论已表明,汉字由形声组合的字都是可以测量的,形旁和声旁这两个部件的中心距离越大,字面就越大,反之,字面就越小,我们只要测量这两个部件的中心距离就可以得到相应的字面大小值。同时,这也是控制整副字大小的有效工具。

图4

雅黑在保持文字个性的基础上,尽可能的扩大形声这两个部件的中心距离来增大字面。同时,运用这种方法使得80%以上的字,大小保持一致。对于那些不能测量的字和一些易见小的字,雅黑又是如何处理呢?
从几何形角度来看,汉字形状众多,最典型的可分为四种类型:“方形、圆形、三角形和菱形”,从面积上看方形最大,菱形最小,要想把图形面积变得一样大小,就必须按菱形大小走,这样设计出的汉字才能在视觉上保持一致。

图5

要想做大字面的字,我们首先要考虑面积最小的菱形,那么,怎样才能把菱形字做大?很简单,只要适当调整改变菱形的形状,那么,我们就能得到比原来菱形面积大的形变图形,用这种方法来设计,就可以得到在视觉上比原先字面大的字。

图6

雅黑在设计初期就是用视觉大小这种方法来定字面大小的。
4. 字面大小和屏幕显示的关系
字面大小和屏幕显示又有什么关系呢? 为了说明问题,用少点阵图来比较说明。

图7

从上面两图比较中我们可以看出,左图字面大,占像素多,内白均匀舒适、清晰易读。右图字面小,占像素少,因此,内白不匀称、识读效果变差。
雅黑设计时考虑到这一因素,不但采用大字面设计,同时,在字距较合理的范围内调大了字身字面,多争取到了每一点宝贵的像素,为小字号使用的清晰易读奠定了基础。
5. 去掉影响屏幕显示效果的“喇叭”口
现用黑体字的笔锋过大,成喇叭状,我们戏称为“喇叭头”或“喇叭口”。传统手写的黑体本应没有这么大的“喇叭头”,只稍微有点笔锋。那么,这“喇叭头”又是从何而来?有两个原因,第一,可能是个别写字人员认为喇叭口稍大些精神,故意写大些,第二,在把照相字模版的字翻制成电脑字库时,做字人员在不明白黑体字应有笔型的情况下,把原本制作照相字模版时,为防止在拍照缩小的过程中笔划变得虚弱、变圆走型而装上的“小辫”给融进了笔划,形成现在这样的“喇叭口”。

图8

过大的喇叭头,不但失去了黑体字应有的品格,在屏显时,“喇叭头”能在笔划两头多出一块,如果两笔离得较近,头就有可能连上,使笔划交代不清,可读性变差。

图9

雅黑属无装饰风格的字体,少了不必要的累赘,自然避免了这类问题的出现,使文字清晰易读。
三.雅黑设计中的要点
1.雅黑是根据我在90年代初期设计的黑体系列样张改进设计的。

图10

从上述样张中可以看出,字体符合屏显字体的基本要求,字面大,无“喇叭头”,属无装饰风格的字体,可以作为雅黑的设计基础来改进提高。
2.雅黑设计上主要改进了字的粗细,“钩”的僵硬和“八”字点的写法,使其符合规范要求。同时,更注重线条的刻画,使其柔和挺拔富有弹性。

图11 部分笔划笔型图

3.为了使正文字的阅读效果更好,对所有的口和带框的部件加“脚”,也就是口下面出头,其目的是为了给眼睛以适量的刺激,来提高阅读速度,这是正文用雅黑设计的一次新尝试。

图12 口和带框的部件加“脚”

4. 为适合屏幕显示用,在字结构的处理上“计白当黑”,严格控制“白”在各部位所占的比例,使其舒朗匀称。

图13 黑白处理示意图

这种处理方式不但使字稳重大方,而且使字撇捺舒展、飘逸潇洒、富有姿态。
5. 采用独创的手法对笔划进行特殊处理,减少交错连笔处的黑度,使字的整体灰度更好,更清晰,更适合屏显。

图14 特殊笔划处理示意图

6.避免笔划交代不清,粘连过多

图15

这些字笔划交代不清,粘连过多,既降低了识、读的速度,又有错字嫌疑 。雅黑在设计时就尽量避免这种问题的发生。

图16

四.笔划粗细与结构、留白、重心之间的关系
这是活字设计中的一个综合问题,并非一朝一夕就能掌握的,它不但对字的个性要有深刻的理解,而且还要具有非常敏锐的观察力。做字的过程其实就是练眼的过程,眼睛练“凶”了,字自然越做越好。
下面通过调整统一字体的粗细,来了解笔划粗细与结构、留白、重心之间的关系。为了更好的说明问题,便于理解,选用多笔划和少笔划的粗体字为例。

图17

1 调整字的粗细,使之成为一个整体
这两个字一粗一细,视觉上看是两款字,粗细调整不当。首先,把细的“體”字加粗,使两个字的视觉粗细一致。

图18

2 字的内白影响字的重心
“體”字在加粗后,虽然在粗细上合适了,但是,看着还不舒服,仔细分析一下原因,问题在于内白,各部件的重心位置欠妥,骨字重心偏高,曲、豆重心偏低,使得互相间的呼应性、协调力变差。那么,我们只要调整“體”字的内白,改变重心位置就行。

图19

3 调整字的局部粗细来改善字的结构,提高字的品位
现在我们来调整“粗”字,先分析一下粗字的那些地方需要改进,米字过大过黑,形象欠佳并压迫且字,从而使结合部太紧,整字见窄。改进的方法是:缩小米字,放大且字,减细米字上方的八字点,改善横眉竖眼的“凶”相并使点见长,加长撇梢,使其舒展,分清下点使其交代清楚。通过这些调整,粗字变得面貌一新,提高了品位。

图20

“粗體”两字通过调整粗细、内白,改变重心与结构,使“粗體”两字变得更完美。

图21

从上面的几次调整中可以看出,笔划粗细与结构、留白、重心之间是相互相成的关系,是一个不可分割的整体,只要协调好它们之间的关系,就能提升字的品格,并有良好的排版效果。
雅黑在设计制作过程中就是运用这种设计技巧使字既有品位,又整齐划一,灰度良好。
五.文字的形象、表情与气质
笔型是构成文字笔画、风格的基本元素,笔画制作的完成度会影响到成字后字的品质,而字的结构就好比人体的比例、五官的位置,它直接能体现文字的形象、表情与气质。因此,对于字体设计制作来说,每一环节都是至关重要的。我们设计黑体字,要表达出黑体字本身具有的庄重、典雅的特性,就必须先把笔划做好,把字写端正。

图22

从上面这些字我们可以看到,这些字就没有写端正,笔划生硬,制作粗糙,部件之间的位置安排欠妥。大头小头缩头,重心有高有低,结构松散,整体形象不好,给人以不整齐、不稳重的印象,缺乏正气感。下面雅黑的感觉就比较整齐舒适。

图23

我们再来具体的对比分析一些字的常见病例。
1. 笔划僵硬,制作粗糙,严重影响字的品质。

图24

2. 撇捺不舒展,使字失去应有的姿态。

图25

3. 缩头

图26

点划的头已伸不出去,还要斜,既不美观,又破坏形象。在头见短,伸不出去的情况下,还是做的稍平些比较妥当,头也长了,字也显得正气。

图27

4. 短腿

图28

节、帝两字下半部的外框做的太长,使主笔中竖见短,就象人的两只手长到脚背上,比例失调。

图29

5. 钩短

图30

钩短,有钩不出的感觉,使字显得拘谨、局促、小气,缺乏气度。

图31

我们常说的一句话:“字的姿态要像仙鹤的舞姿,引项高歌”,也就是说要想把字做得正气漂亮,必须“有头有脚有腰身,撇捺舒展有姿态”。
一个字的含义,并不一定只有字典上的意义,而有感情上的另一种心理感觉,他不但有表情,而且能直观地体现出字本身的气质来。
例一

图32

这些字东倒西歪,毫无庄严的正气感。

图33

主要问题出在字的结构和重心上,给人的感觉是:自卑,没自信,唯命是从,低头哈腰,没有高雅庄严的气度,它的潜台词是:“叔叔阿姨行行好”。

图34

例二

图35

八字点犹如人的双眼,富有表情,不同的角度、形状都能使人产生不同的联想。上面这些字的问题在于八字点上,有的内八字点变成外八字点,有的过大过小,像人倒挂着双眼,呆滞的眼神,带有悲苦哀伤的表情,没有朝气……。

图36

例三

图37

走之底脚短且软弱,向左倾斜,就像建房时地基没打好,不堪重负,摇摇欲坠。同时,也像一个人没有肩负重任,独自擎天的气概。

图38

六.雅黑最初的设计样张

图39 雅黑细体

图40 雅黑粗体

文字既是一个文明传承的载体,又代表了中国人的审美观。 因此,我们在设计时严格地把好每一关,尽最大的努力做好每一个字,追求字体的整体形式美,力求表现出对比、和谐、均衡、韵律等艺术特征。强调文字设计的审美性和文化性,真正做到给读者以关爱。
附:雅黑是屏显专用字体,用于印刷还有缺陷,我们经过精心修整,并逐步扩充其系列字体的款数,现已有多款字体上市,方便用户使用。衷心希望用户能把意见反馈给我们,让我们把字做得更好。

兰亭黑系列字体设计样张

图41

北京北大方正电子有限公司 版权所有
京ICP证050487号

    发表评论

    致王恒兄

    王恒,你好:

     

    元旦已过,本来想跨年时为你写一些文字,不料搬家忙乱之极,现在安置妥当,坐下来窗边,黎明将至,中关村依旧车灯闪烁,你可以想象。

     

    最近一通面试,终于开始工作。“交互设计师”——因为一直崇尚能够做“直接的设计”,所以从传媒转向了交互。从来就很羡慕建筑师和产品设计师,因为他们直接为人服务,所以能够成为“信息的建筑师”,也算圆了自己一个梦想。想起在蒲村,问及你关于软件的事情,你告诉过我其实和建筑很像,构架和编程,语言和逻辑……时空离奇,我们依旧在田上踩着玉米梗,我一直记得那个时刻,这是我关于你记忆最深刻的片段。蒲村我已经许久再未去过,上次去阿姨正为你布置新房,地方还是那片地方,只是这次你要结婚了。

     

    你要结婚了。

     

    我却想起在陕九那个“据点”懵懂轻狂的日子。听卡带,恶作剧,并排坐在道牙子上挑逗过往女子,在老年活动器械那儿等俊,这是我回忆里最具“青春色彩”的片段,总然我想起《阳光灿烂的日子》,的确让人难忘。

     

    我感动的是,曾经这些只懂“昏天黑谝”的少年都已而立之年,要成家,并且你是第一个。好几次想给你打电话,实在不知道该如何说,也做不到像你们那样,说说状况,免不了兄弟间的客气。我的确有奇怪的脾气,和大家的联系最少,只顾忙自己的事儿,偶尔才观望一下,不过确信你们一切安好,我也很平静,请原谅我这种疏离的习惯。

     

    说着又想起很多。

     

    想起几年前在魔都遭遇扒手,多亏慕文伯救济,他容我在杭州小住几日,多有破费。临走匆忙,忘记了带给吴超爷爷的礼物,他竟默默找到地址,寄往邯郸,我马虎到一直未察觉,直到接到东西才恍然大悟,明白了朋友之间的默契自如。一直想道谢,或许永远也道不出。他最近几次来京,都没有能够见面,各有各的忙,似乎停不下来,找不到借口不忙,只找得到借口推辞。

     

    去年这时候,正和赵黎明在上海,晚上小醉,散漫得走过长街,一直走到旅舍,两人微醺踉跄,街道昏昏黄黄,肚里翻滚,是酒气也是千言万语,但终究没吐出来。临别地铁上,他女友看出他的难过,纳闷两个大老爷们儿的依依不舍。可我清楚这里面容纳了什么,高中相似的恋爱经历,却置换到了不同的场景——走着同样的路,有着同样的感觉,说着同样的话,开着同样的玩笑,只是,一切都不相同。

     

    今年七月,回家之前,周亮来看我。正值我官司缠身,吃饭时也不停的接打电话,不知有多忙乱,没聊几句就匆匆分别了。回家后翻起他送我的几本书,其中一本是他亲手抄录,这本我经常带在身旁。他也说在我困顿之际也帮不上忙,但实际上,他能来看我,已经很宽慰了。

     

    在宝鸡时见了俊和他女友,俊多了份成熟稳重,也客套了起来,但最大的变化就是把妹的技能越发高超,竟然可以同时和几个女友拍拖,让我大跌眼镜,刮目相看,以后要多多学习,取经修炼。不管怎么变,他还是我们的俊,改了名字也没用。有一天我去蔡家坡,还和他一起玩老年活动器械,扭腰,摆腿,旋转,“外日他弟儿!”他还是那么有活力!

     

    言归正传,在你大婚之日,千言万语说不尽,只是回忆占满了篇幅,婚姻是伟大的,你先幸福了,我为你高兴。

     

    真心的祝你们,永远幸福!

    兄弟们加油!

     

    李由

    二零一二年一月二日晨

    School of Seven Bells – Half Asleep

    School of Seven Bells – Half Asleep by Vagrant Records

    大南河

    音频片段:需要 Adobe Flash Player(9 或以上版本)播放音频片段。 点击这里下载最新版本。您需要开启浏览器的 JavaScript 支持。

    我在恶心的世界里,寻找一个像你的人
    在每个想你的夏天里,等另一种感情
    我在失败的生活里,寻找一个爱我的人
    我的悲伤,浪漫和幻想,不对她说起

    我再也不会把自己,愚蠢的交给过去
    我的生活和我的想法,从此相隔了万里
    我整夜整夜地失眠,不是为了和谁再相见
    曾经爱你的每一条街,是我新鲜生活的起点

    我在陌生的感动里,寻找一个像你的人
    就算像过去一样被误解,不快乐又如何
    我在干裂的春天里,寻找一个平凡的人
    她的善良,甜蜜和阳光,陪伴我自己

    我再也不会把自己,彻底的交给一个人
    我的理想就像这黑夜,一分一秒的断裂
    我一天一天地发呆,不是为了酝酿些什么
    真情早已经被他们毁灭,还有什么不能去拒绝

    是否你也在沉默里,寻找一个像我的人
    在每个想我的季节里,和他们在一起

    李志《寻找》
    吉他:赵永庆
    弦乐编写:黎乐乐

    爱情的枪

    音频片段:需要 Adobe Flash Player(9 或以上版本)播放音频片段。 点击这里下载最新版本。您需要开启浏览器的 JavaScript 支持。

    借我那把枪吧 你说你用不上那玩意去杀谁
    莫非有人把情爱都已看厌
    借我那把枪吧 或者借我五毛钱
    我要搭上北方的快车 头也不回

    杀了诚实吧 或者杀了爱情吧
    在北风吹起的时侯加入我们的队伍
    杀了真理吧 或者杀了谎言吧
    好在北风吹起的狂野中唱着激昂的进行曲
    借我那把枪吧 我又没说用不上那玩意
    莫非有人给你机会 让你感到自卑

    借我那把枪吧 或者借我五毛钱
    生就属于北方的我将一去不回
    如果有天我再归来 请不要因为我感到伤悲
    雁子会捎来讯息 当春风吹拂着新绿
    那是因为我想你

    跟我去北方吧
    那里正下着雪 就让我滚热的灵魂在冰霜上撒个野
    跟我去北方吧 逃离爱情的肤浅
    南方的江山太娇媚 腐蚀了我的热血

    杀了诚实吧 或者杀了爱情吧
    爱情来的时侯 你就会背叛你的诚实主义
    杀了真理吧 或者杀了谎言吧
    千万不要让他们站在敌对的那一边

    借我那把枪吧 我又没说用不上那玩意儿
    当真理站在谎言的那边 我就解决我自己
    借我那把枪吧 或者借我五毛钱
    南方的江山太娇媚 容易遮上我的眼

    如果有天我再回来 请不要为我感到伤悲
    雁子会捎来讯息 当春风吹拂着新绿
    那是因为我想你

    Cortez the killer

    音频片段:需要 Adobe Flash Player(9 或以上版本)播放音频片段。 点击这里下载最新版本。您需要开启浏览器的 JavaScript 支持。

    他与汪洋共舞
    带着船和枪
    他在寻找一个新的世界
    也许在宫殿里
    也许在太阳上

    他在蒙提祖玛的海滩
    晾晒古柯叶和珍珠
    宫殿回廊他常幻想
    洞悉全世界的秘密

    货物堆满四周
    像叶子聚集树上
    衣帛艳丽斑斓
    神看了也嫉妒生狂

    这儿的女人美丽
    男人正直
    用生命作献祭
    繁衍生息

    仇恨只是传说
    战争也从未被人提起
    众人团结
    方可举巨石

    人们把石头搬到弗莱特兰
    沿途不断有人死去
    终于赤手建成
    我们至今没有达到的成就

    我知道她生活在那儿
    直到今天还爱着我
    我仍然不能记起自己如何迷失了方向

    他与汪洋共舞
    科迪斯,科迪斯
    好一个杀手

    Everybody Knows

    音频片段:需要 Adobe Flash Player(9 或以上版本)播放音频片段。 点击这里下载最新版本。您需要开启浏览器的 JavaScript 支持。

    每个人都知道骰子被灌了铅
    每个人都知道跟着他们手指的方向走
    每个人都知道战争已经结束
    每个人都知道那个乖孩子失踪了
    每个人都知道时刻牢记战争
    贫穷的依然贫穷,而富有的更加富有
    事情就是这样的

    每个人都知道船已沉了
    每个人都知道领袖在说谎
    每个人都尝过心碎的滋味
    就像他的妈妈或她的狗死时那样
    每个人的手都握成拳头
    每个人都想要一盒巧克力

    每个人都知道
    事情就是这样的
    每个人都知道
    一切如故
    每个人都知道

    每个人都知道把握时机
    每个人都知道我或你
    每个人都知道你永远活着
    当你有不同的际遇
    每个人都知道待遇不平等
    老黑人乔仍在摘棉花
    为做成破碎条而弯腰

    每个人都知道你爱我宝贝
    每个人都知道你的真心
    每个人都知道你的忠诚
    给予或获得一两个夜晚
    每个人都知道你是独立的
    你得遇见很多人
    却没有衣服穿
    每个人都知道
    一切如故

    每个人都知道
    事情就是这样的
    每个人都知道
    事情就是这样的
    每个人都知道

    我用什么才能留住你

    我用什么才能留住你?
    我给你贫穷的街道、绝望的日落、破败郊区的月亮。
    我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。
    我给你我已死去的先辈,人们用大理石纪念他们的幽灵:在布宜诺斯艾利斯边境阵亡的我父亲的父亲,两颗子弹射穿了他的胸膛,绪着胡子的他死去了,士兵们用牛皮裹起他的尸体;我母亲的祖父——时年二十四岁——在秘鲁率领三百名士兵冲锋,如今都成了消失的马背上的幽灵。

    我给你我写的书中所包含的一切悟力、我生活中所能有的男子气概或幽默。
    我给你一个从未有过信仰的人的忠诚。
    我给你我设法保全的我自己的核心——不营字造句,不和梦想交易,不被时间、欢乐和逆境触动的核心。
    我给你,早在你出生前多年的一个傍晚看到的一朵黄玫瑰的记忆。

    我给你你对自己的解释,关于你自己的理论,你自己的真实而惊人的消息。
    我给你我的寂寞、我的黑暗、我心的饥渴;
    我试图用困惑、危险、失败来打动你。

    ——博尔赫斯

    Ethnic Music From Southwest


    下载

    掘火电台第二十一集,由曹草介绍来自祖国西南的山野之声:

    1 沈爾阿培&曹操:《落葉》
    2 沈爾阿培&曹操:《啊日 mix 1》
    3 沈爾阿培&曹操:《啊日 mix 4》
    4 奧吉阿格&歡慶:《月城月色 NO。1》
    5 奧吉阿格&歡慶:《月城月色 NO。2》
    6 彝族牧羊女:口弦獨奏《大小涼山》
    7 彝族口弦製作者:《山歌》
    8 彝族老母親:《思親》
    9 彝族蘇尼:《占卜》
    10 彝族畢摩:《唱經》
    11 雲南花腰彝族:民間音樂
    12 傣族:情歌
    13 傣族:巍山打歌
    14 傣族:蕎養情歌
    15 傣族巫師:叫魂
    16 哈尼族:古歌
    17 怒族:民間音樂
    18 佤族:民間音樂
    19 傈僳族:《洛馬底古調》
    20 納西族竹簧:《狗追马鹿》
    21 納西族:《牧歌》
    22 西藏街頭藝人扎西父子
    23 川江號子
    24 老威:長簫獨奏《酒狂》
    25 老威:《tian安men母親》
    26 老威:《不死的#流亡者》
    27 西藏格魯派喇嘛:《誦經》

    For Aimee

    …我也永远记得那种情景,我都可以想象那个若大窗户日出时的光影迁移和东方金色的视野。就像我一直想对你说的,“看看你所经历的一切,就知道你会有多伟大。”

    父亲的短信

    米兰,昆德拉在《缓慢》一书中写到,“为什麽缓慢的音乐消失了呢?以前那些闲逛的人们到那里去了?那些民谣小曲中所歌咏的漂泊的英雄,那些游荡于磨房、风车之间,酣睡在星座之下的流浪者,他们到那里去了?他们随着乡间小路、随着草原和林中隙地、随着大自然消失了吗?捷克的一句彦语,将他们温柔的闲暇以一个定义来比喻:悠闲的人是在凝视上帝的窗口。凝视上帝窗口的人不无聊,他很幸福。在我们的世界里,悠闲却被扭曲为无所事事,其实两者完全不同;无所事事的人心情郁闷,觉得无聊,并且不断寻找他所缺少的动力。”借昆德拉的眼和笔,让我们向自己发问,唤起那些久违的宽容与好奇心。19:27

    以上是父亲的一些短信片段,以为这是“完全可以公开的信”,很感动不仅因为这些话,而是父亲每次并不熟练地摁完整段短信,逐字逐句,每一个标点。我可以想象,一个年过半百,一个微光屏幕,情绪模拟成言语,动作转化成数据,信息穿越千里,折拟万次,此刻接收到的,我又能解读多少?所以无论那是米兰•昆德拉还是父亲的嘱托,我都想把它继续传递下去。